영어순해 basic 001

이번에 머리말부터 읽는데, 이제야 이 책이 말하는 바를 제대로 알겠더라! 사두고 안보니,

 

다행히 알게 된 것!

머리말에 언급한 짧은 두 문장!!을 다시금 읽으면서 오독 할 수 있음을 알았다. 이게 웃긴게 전혀 모르면 오독이 아닌 불독인데, 어쭙잖게 알게 되는 그 순간 오독으로 흘러버리는 경우가 생긴다는 것을...

 

 

저작권이지만 머리말에 있는 2문장 정도는, 인용해도 될 듯해서,

 

A goal worked toward half-heartedly is seldom achieved.

- 순서대로 이해 해야하고, 

Instead of being dumped into a nearby river or lake, sewage is sent to a giant tank where the water is purified.

- where 를 수식어보단 지시어로 해석하는 것을 추천!

 

김영로님 유튜브도 있어 좀 찾아 제대로 읽어봐야지!